Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(a dish of) stewed meat

  • 1 a dish of stewed cabbage and meat with spices

    Общая лексика: солянка

    Универсальный англо-русский словарь > a dish of stewed cabbage and meat with spices

  • 2 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) småkoge
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) sammenkogt ret
    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) småkoge
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) sammenkogt ret

    English-Danish dictionary > stew

  • 3 stew

    1. noun
    (Gastr.) Eintopf, der

    Irish stew — Irish-Stew, das

    2. transitive verb
    (Cookery) schmoren [lassen]

    stew apples/plums — Apfel-/Pflaumenkompott kochen

    3. intransitive verb
    (Cookery) schmoren; [Obst:] gedünstet werden

    stew [in one's own juice] — (fig.) [im eigenen Saft] schmoren (ugs.)

    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) schmoren
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) das Schmorgericht
    * * *
    [stju:, AM esp stu:]
    I. n Eintopf m
    Irish S\stew Irish Stew nt (irischer Eintopf aus Kartoffeln, Fleisch und Gemüse)
    Spanish fish \stew spanische Fischpfanne
    ▶ to get sb into a \stew jdn in Schwierigkeiten bringen
    ▶ to be in a \stew [about [or over] sth] sich akk [über etw akk] unheimlich aufregen
    II. vt
    to \stew fruit Obst dünsten
    to \stew meat Fleisch schmoren
    to \stew plums Pflaumenkompott kochen
    III. vi
    1. (simmer) meat [vor sich dat hin] schmoren; fruit simmern; BRIT tea zu lange ziehen [und bitter werden]
    2. ( fam: be upset) schmollen
    3. ( fam: do nothing productive) herumhängen
    4.
    ▶ to \stew in one's own juice im eigenen Saft schmoren
    * * *
    [stjuː]
    1. n
    1) Eintopf m → Irish stew
    See:
    → Irish stew
    2) (inf)

    to be in a stew ( over sth) ( — über etw (acc ) or wegen etw) (ganz) aufgeregt sein

    3) (obs: brothel) Bordell nt
    2. vt
    1) meat schmoren; fruit dünsten

    the tea was stewed — der Tee war bitter geworden

    2)
    3. vi
    (meat) schmoren; (fruit) dünsten; (inf tea) bitter werden

    to let sb stew or to leave sb to stew (in his/her own juice) — jdn (im eigenen Saft) schmoren lassen

    * * *
    stew1 [stjuː; US auch stuː]
    A v/t
    1. schmoren, dämpfen, dünsten
    2. Tee zu lange ziehen lassen
    3. stew up US umg aufregen
    B v/i
    1. schmoren: → academic.ru/40208/juice">juice A 1
    2. fig schmoren, vor Hitze fast umkommen
    3. umg sich aufregen
    C s
    1. Eintopf-, Schmorgericht n
    2. buntes Gemisch (of aus)
    3. obs
    a) Bordell n
    b) pl Bordellviertel n
    4. umg Aufregung f:
    be in a stew in (heller) Aufregung sein
    stew2 [stjuː; US auch stuː] s
    1. Br
    a) Fischteich m
    b) Aquarium n
    2. künstlich angelegte Austernbank
    stew3 [stuː; stjuː] s FLUG, SCHIFF US umg Steward m, Stewardess f
    * * *
    1. noun
    (Gastr.) Eintopf, der

    Irish stew — Irish-Stew, das

    2. transitive verb
    (Cookery) schmoren [lassen]

    stew apples/plums — Apfel-/Pflaumenkompott kochen

    3. intransitive verb
    (Cookery) schmoren; [Obst:] gedünstet werden

    stew [in one's own juice] — (fig.) [im eigenen Saft] schmoren (ugs.)

    * * *
    n.
    Eintopfgericht n. v.
    dämpfen v.
    schmoren v.

    English-german dictionary > stew

  • 4 stew

    stju:
    1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.)

    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.)
    stew1 n guiso / estofado
    stew2 vb guisar
    tr[stjʊː]
    1 SMALLCOOKERY/SMALL estofado, guisado, guiso
    1 (meat) estofar, guisar; (fruit) hacer una compota de
    1 (meat, fruit) cocerse lentamente
    2 familiar (swelter) ahogarse de calor
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in a stew estar nervioso,-a
    to get into a stew ponerse nervioso,-a
    to let somebody stew dejar sufrir a alguien
    stew ['stu:, 'stju:] vt
    : estofar, guisar
    stew vi
    1) : cocer (dícese de la carne, etc.)
    2) fret: preocuparse
    stew n
    1) : estofado m, guiso m
    2)
    to be in a stew : estar agitado
    n.
    • cocido s.m.
    • estofado s.m.
    • frangollo s.m.
    • guisado s.m.
    • guiso s.m.
    • olla s.f.
    • pote s.m.
    • puchera s.f.
    • puchero s.m. (In the heat)
    v.
    • abrasarse v.
    v.
    • adobar v.
    • estofar v.
    • guisar v.
    • rehogar v.
    stuː, stjuː
    I
    noun estofado m, guiso m

    to be/get in a stew — (colloq) estar*/ponerse* nervioso


    II
    1.
    transitive verb \<\<meat\>\> estofar, guisar; \<\<fruit\>\> hacer* compota de

    2.
    vi \<\<meat/fruit\>\> cocer*

    to let somebody stew in her/his own juice — dejar sufrir a alguien

    [stjuː]
    1. N
    1) (Culin) estofado m, guisado m (esp LAm)
    2) *
    - be in a stew
    2.
    VT [+ meat] estofar, guisar (esp LAm); [+ fruit] cocer, hacer una compota de; [+ tea] dejar que se repose

    stewed apples — compota f de manzanas

    3.
    VI [tea] quedarse reposando demasiado
    - let sb stew in his/her own juice
    4.
    CPD

    stew meat N — (US) carne f de vaca

    stew pan, stew pot N — cazuela f, cacerola f, puchero m

    * * *
    [stuː, stjuː]
    I
    noun estofado m, guiso m

    to be/get in a stew — (colloq) estar*/ponerse* nervioso


    II
    1.
    transitive verb \<\<meat\>\> estofar, guisar; \<\<fruit\>\> hacer* compota de

    2.
    vi \<\<meat/fruit\>\> cocer*

    to let somebody stew in her/his own juice — dejar sufrir a alguien

    English-spanish dictionary > stew

  • 5 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) dušiti
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) dušeno meso, enolončnica
    * * *
    I [stju:]
    noun
    dušeno, počasi kuhano meso ali jed; ragu, razkosano meso v omaki; enolončnica; figuratively slang veliko razburjenje, zadrega, zmešnjava; neprijeten, zaskrbljujoč položaj; osuplost, jeza
    Irish stew — dušeno koštrunovo meso s krompirjem, fižolom in čebulo
    to be in a stew figuratively biti zaskrbljen, zbegan, v stiski, v (velikih) težavah
    II [stju:]
    transitive verb & intransitive verb
    dušiti (se) v pari (o mesu itd.), počasi (se) kuhati, pariti se, cvreti se od vročine; slang zelo se učiti, "guliti se"
    let us go, we are stewing here — pojdimo, tu se dušimo (od vročine)
    to stew in one's own juice (grease) — cvreti se v lastni masti, figuratively biti prepuščen svoji usodi
    let them stew in their own juice — naj sami pojedo kašo, ki so si jo skuhali
    III [stju:]
    noun
    ribnik; posoda za ribe; umetno gojišče ostrig
    IV [stju:]
    noun
    (večinoma plural) javna hiša, bordel

    English-Slovenian dictionary > stew

  • 6 stew

    [stjuː] 1. n 2. vt
    meat, vegetables dusić (udusić perf); fruit robić (zrobić perf) kompot z +gen
    3. vi
    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) dusić
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) gulasz

    English-Polish dictionary > stew

  • 7 stew

    I [stjuː] [AE stuː]
    nome gastr. stufato m., spezzatino m.; (with game) salmì m.
    ••

    to be, get in a stew — colloq. (worry) stare in ansia

    II 1. [stjuː] [AE stuː]
    verbo transitivo fare cuocere in umido, stufare; cuocere in salmì [ game]; fare cuocere [fruit, vegetables]
    2.
    1) gastr. [ meat] cuocere in umido; [ fruit] cuocere
    2) colloq. [ person] (in heat) crepare dal caldo
    ••

    to stew in one's own juice — colloq. cuocere nel proprio brodo

    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) cuocere (in umido), stufare
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) stufato
    * * *
    [stjuː]
    1. n
    1) Culin stufato
    2) fig
    2. vt
    (meat) stufare, cuocere in umido
    3. vi
    (tea) diventare troppo forte
    * * *
    stew (1) /stju:, USA stu:/
    n.
    1 [cu] ( cucina) stufato: Irish stew, stufato irlandese ( di castrato, patate e cipolle)
    2 (fam.) ansia; apprensione; agitazione; forte preoccupazione; patema d'animo: to be in a ( fine) stew, essere in grande agitazione; stare sulle spine (fig.)
    3 (fam.) caos; casino
    4 (fam.) bisboccia
    5 (fam.) ubriacone
    6 (aeron., slang USA) steward; hostess.
    stew (2) /stju:, USA stu:/
    n.
    1 vivaio di pesci; peschiera
    2 vivaio per la coltura delle ostriche.
    (to) stew /stju:, USA stu:/
    A v. i.
    2 (fig.) soffrire per il caldo afoso; soffocare
    3 (fam.) cuocere nel proprio brodo (fig.); essere in ansia; preoccuparsi
    B v. t.
    ( cucina) cuocere (qc.) in umido; stufare
    ● (fig.) to let sb. stew in his own juice, lasciar cuocere q. nel suo brodo.
    * * *
    I [stjuː] [AE stuː]
    nome gastr. stufato m., spezzatino m.; (with game) salmì m.
    ••

    to be, get in a stew — colloq. (worry) stare in ansia

    II 1. [stjuː] [AE stuː]
    verbo transitivo fare cuocere in umido, stufare; cuocere in salmì [ game]; fare cuocere [fruit, vegetables]
    2.
    1) gastr. [ meat] cuocere in umido; [ fruit] cuocere
    2) colloq. [ person] (in heat) crepare dal caldo
    ••

    to stew in one's own juice — colloq. cuocere nel proprio brodo

    English-Italian dictionary > stew

  • 8 stew

    stju: 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) putre, småkoke
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) lapskaus, ragu, gryterett
    lapskaus
    --------
    stuing
    I
    subst. \/stjuː\/
    1) ( matlaging) ragu, gryte, lapskaus
    2) ( foreldet) dampbad
    3) ( foreldet) bordell
    be in a stew eller get into a stew være\/bli ute av seg, gå fra konseptene havne i en fin suppe(das), sitte i en klemme
    II
    subst. \/stjuː\/
    1) fiskedam
    2) kunstig østersbanke
    III
    verb \/stjuː\/
    1) småkoke, småputre, langkoke
    2) smelte (av hete), lide (i varmen)
    3) ( hverdagslig) uroe seg, engste seg
    4) ( bryggeri) svelke
    5) være stuet sammen
    6) ( om te) la trekke for lenge
    let someone stew in his\/her own juice ( hverdagslig) la noen steke i sitt eget fett
    stewed up helt forstyrret

    English-Norwegian dictionary > stew

  • 9 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) sjóða; láta malla
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) kássa

    English-Icelandic dictionary > stew

  • 10 stew

    haltartó medence, zűrzavar, párolt hús, ragu to stew: főz, párolódik
    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) párol; fő
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) párolt hús

    English-Hungarian dictionary > stew

  • 11 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) cozer
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) guisado
    * * *
    [stju:] n 1 Cook carne ensopada com legumes, guisado, carne (ou comida) cozida. 2 coll confusão, agitação, preocupação. • vt+vi 1 cozinhar por fervura lenta. 2 coll preocupar-se, estar oprimido. Irish stew cozido ao modo da Irlanda. to be in stew estar em apuros. to let someone stew in one’s own juice deixar alguém sofrer as conseqüências de seus erros.

    English-Portuguese dictionary > stew

  • 12 stew

    n. istiridye havuzu, güveç, yahni, kapama, endişe, genelev, balıkları canlı saklama havuzu
    ————————
    v. kısık ateşte pişirmek, kapağı kapalı ve ağır ateşte pişirmek, kendi suyunda pişirmek, sıcak basmak, sıcaktan boğulmak, endişelenmek
    * * *
    1. yavaş yavaş pişir (v.) 2. yahni (n.)
    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) haşlamak
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) yahni

    English-Turkish dictionary > stew

  • 13 stew

    • hautua
    • hauduttaa
    • ahertaa
    • porista
    • raataa
    • kiehua hiljalleen
    • keittää muhennokseksi
    • muhentaa
    • muhennos
    • pata
    * * *
    stju: 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) hauduttaa
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) muhennos

    English-Finnish dictionary > stew

  • 14 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) sautēt; (augļus) vārīt kompotā
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) sautēta gaļa; gaļas sautējums

    English-Latvian dictionary > stew

  • 15 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) troškinti
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) troškinta mėsa, troškinys

    English-Lithuanian dictionary > stew

  • 16 stew

    n. gryta, ragu; stuvning; bordell
    --------
    v. koka, laga till; kokas
    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) låta småkoka (sjuda)
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) ragu, gryta

    English-Swedish dictionary > stew

  • 17 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) dusit
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) dušené maso
    * * *
    • podusit
    • dusit

    English-Czech dictionary > stew

  • 18 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) dusiť
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) dusené mäso
    * * *
    • vyhna
    • vzrušovat sa
    • zmätok
    • šalát
    • šprtat
    • umelá liahen
    • príliš vylúhovaný caj
    • guláš
    • dusit sa
    • dusit(pri varení)
    • dusené mäso
    • biflovat sa
    • robit si starosti
    • rybnícek
    • pec
    • piect sa
    • potit sa
    • pokrm
    • lámat si hlavu
    • nevestinec

    English-Slovak dictionary > stew

  • 19 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) a fierbe înă­buşit
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) tocană

    English-Romanian dictionary > stew

  • 20 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) (σιγο)βράζω
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) φαγητό της κατσαρόλας,εντράδα

    English-Greek dictionary > stew

Страницы

См. также в других словарях:

  • Meat — For other uses, see Meat (disambiguation). Varieties of meat Meat is animal flesh that is used as food.[1] Most often, this means the skeletal muscle and associated fat and other tissues, but …   Wikipedia

  • stewed — stuːd / tju adj. drunk (Slang) stjuː n. dish of meat and vegetables that is cooked by simmering; state of worry or confusion, agitated state; whorehouse, brothel (Archaic) v. cook at a slow boil, simmer; be cooked at a slow boil; worry, be… …   English contemporary dictionary

  • National dish — A Sunday roast consisting of roast beef, mashed potatoes, other vegetables and mini Yorkshire puddings, a national dish of the United Kingdom …   Wikipedia

  • Goat meat — Marinating goat chops Goat meat is the meat of the domestic goat (Capra aegagrus hircus). It is often called chevon or mutton when the meat comes from adults, and cabrito or kid when from young animals. While goat is usually the name for the meat …   Wikipedia

  • Olio — O li*o ([=o] l[i^]*[ o] or [=o]l y[ o]), n. [Sp. olla a round earthen pot, a dish of boiled or stewed meat, fr. L. olla a pot, dish. Cf. {Olla}, {Olla podrida}.] 1. A dish of stewed meat of different kinds. [Obs.] [1913 Webster] Besides a good… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stew — 1. v. & n. v. 1 tr. & intr. cook by long simmering in a closed vessel with liquid. 2 intr. colloq. be oppressed by heat or humidity, esp. in a confined space. 3 intr. colloq. a suffer prolonged embarrassment, anxiety, etc. b (foll. by over) fret… …   Useful english dictionary

  • collop — /kol euhp/, n. 1. a small slice of meat, esp. a small rasher of bacon. 2. a small slice, portion, or piece of anything. 3. a fold or roll of flesh on the body. [1350 1400; ME collop(pe), colhoppe, perh. < Scand; cf. OSw kolhuppadher roasted on… …   Universalium

  • Olla — Ol la, n. [See {Olio}.] 1. A pot or jar having a wide mouth; a cinerary urn, especially one of baked clay. [1913 Webster] 2. A dish of stewed meat; an olio; an olla podrida. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ragout —    (rah GOO) [French] In French cooking, a dish of stewed meat, vegetables, or fish in a spicy sauce …   Dictionary of foreign words and phrases

  • Mjave lobio — Dish of lobio. Pot cooked lobio. Lobio (Georgian …   Wikipedia

  • Turkish cuisine — Variety of Turkish Dishes Turkish cuisine (Turkish: Türk mutfağı) is largely the heritage of Ottoman cuisine, which can be described as a fusion and refinement of Central Asian, Middle Eastern and Balkan cuisines.[1] …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»